Si te estás iniciando como cómico-monologuista o estás en contacto con algunos de ellos, oirás una serie de palabros que crean una jerga propia. Aquí tienes los más utilizados para que, al menos, si no entiendes los chistes de alguno, entiedas a lo que se refieren:

  • Broma interna (“bit”): Aquel chiste que se hace de forma directa a una persona o grupo (muchas veces el propio personal del show) y que incluso el resto del público no lo entiende.
  • Call-Back: Es aquel chiste que hace referencia a otro chiste o momento anterior del monólogo.
  • Catch Phrase: Frase o incluso palabra emblemática de un cómico. Desde el “saben aquel que diu” de Eugenio al “excuse me” de Steve Martin.
  • Cierre: Chiste final utilizado por un cómico que normalmente garantiza una reacción muy positiva del público para finalizar su intervención.
  • Delivery: Si el chiste es el “qué”, el delivery es el “cómo” presento ese chiste. Para muchos, lo que hace bueno o malo a un cómico.
  • Heckler: Es la persona del público que interrumpe durante una actuación de una manera u otra. Sinceramente, esto se merece casi un post, o si me aprietas, una página aparte.
  • Open Mic: Formato de show en el que diferentes cómicos suben a realizar textos parcial o completamente nuevos o a rodar el mismo e incluso presentarse a un público/ciudad nuevo. Normalmente los tiempos por actuación suelen ser de 5 a 10 minutos.
  • Performance: Podríamos decir perfectamente actuación, pero este anglicismo se lo vas a oír a más de uno.
  • Petarlo (to kill): Tener gran éxito en una actuación. Sabemos que no era necesario poner el término petarlo, pero sí su traducción en inglés 😉
  • Pinchar (to bomb): Bastante obvio, significa el hecho de no obtener una respuesta positiva del público.
  • Premisa: Es la frase que introduce el chiste. Mucho más importante de lo que pueda parecer.
  • Remate: Es el chiste en sí, la frase que genera el giro o la sorpresa (graciosa) en el público.
  • Running Gag: El chiste o frase que se va repitiendo varias veces durante el show.
  • Set: Texto sobre el que versará la actuación.
  • Tag: Puede ser tanto un segundo chiste seguido sobre una situación (lo que muchos llamarían doble remate) o simplemente una palabra, gesto o pequeña frase respecto a un chiste que haya entrado bien, tal y como dice Kaco Forns, a modo de “socarrat” rascando las últimas risas de ese chiste.